Conditions générales d’utilisation
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
1. À propos de Muezza
Muezza est une application de lecture du Coran et d’accompagnement de la pratique. Pour toute demande concernant l’application ou ces conditions, écrivez à contact@sinjed.net.
Ces conditions décrivent l’utilisation de Muezza et du site muezza.sinjed.net. Pour l’application iOS, le contrat de licence standard de l’App Store s’applique également. Ces conditions ne remplacent pas ce contrat et ne limitent pas vos droits impératifs de consommateur.
2. Fonctionnalités et contenus
Muezza propose notamment la lecture de versets, des traductions, des commentaires du Coran, des favoris, des widgets, des outils de pratique, ainsi qu’un suivi de série (flammes) et des badges liés à vos jours de lecture consécutifs. La série et les badges sont calculés sur votre appareil ; ils n’ont aucune valeur monétaire et ne donnent droit à aucune contrepartie. Certaines fonctionnalités dépendent de votre appareil, de sa version d’iOS, des autorisations accordées ou d’une connexion Internet.
Les traductions sont des traductions du sens et ne remplacent pas le texte arabe. Les sources et traducteurs sont indiqués dans l’application. Certaines traductions de commentaires sont réalisées automatiquement et sont signalées comme telles. Les guides et explications constituent des ressources pédagogiques ; ils ne remplacent pas l’avis d’une personne qualifiée pour une question religieuse particulière.
Les horaires de prière et la direction de la Qibla dépendent de la position, de la méthode de calcul, des réglages et des capteurs. Vous pouvez les comparer aux repères de votre communauté. La réception des rappels dépend aussi des autorisations et des réglages de votre appareil.
3. Abonnements, essais, offres et accès à vie
L’accès au contenu et aux fonctionnalités de Muezza nécessite un achat : un abonnement hebdomadaire ou annuel, ou un accès à vie en un seul paiement. Toutes les formules donnent le même accès complet. Le prix, la devise, la période de facturation et, le cas échéant, la durée de l’essai gratuit sont présentés avant la confirmation de l’achat.
Les achats iOS sont traités par Apple et facturés au compte Apple utilisé lors de la confirmation. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de cette période.
Essai gratuit. Certaines formules annuelles peuvent comprendre un essai gratuit (par exemple 7 ou 3 jours), proposé uniquement aux comptes Apple qui y ont droit selon les règles d’Apple, en général une seule fois. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement commence automatiquement à la fin de l’essai et le prix annuel indiqué est alors facturé. Une résiliation pendant l’essai met fin à l’essai.
Offres limitées. Muezza peut présenter des offres à prix réduit, par exemple un abonnement annuel à moitié prix disponible pendant 12 heures après sa première présentation. La durée de l’offre est indiquée par un décompte ; une fois terminée, l’offre n’est plus proposée. Le prix réduit s’applique à la formule souscrite pendant l’offre, selon les conditions affichées avant l’achat.
Accès à vie. L’accès à vie est un achat unique, sans abonnement ni renouvellement. Il est lié au compte Apple utilisé pour l’achat et peut être restauré sur les appareils associés à ce compte. Il donne accès à Muezza aussi longtemps que l’application est proposée et maintenue ; il ne garantit pas la disponibilité de l’application sur une version d’iOS ou un appareil que Muezza ne prend plus en charge.
Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple. La suppression de l’application ne résilie pas l’abonnement. Si vous achetez l’accès à vie alors qu’un abonnement est actif, pensez à résilier cet abonnement : l’achat de l’accès à vie ne le résilie pas automatiquement. Après résiliation, l’accès reste normalement disponible jusqu’à la fin de la période payée, sauf remboursement ou autre décision applicable d’Apple.
Les demandes de remboursement peuvent être adressées à Apple via reportaproblem.apple.com. Leur traitement relève des règles d’Apple et du droit applicable. Aucun droit légal de rétractation, de remboursement ou de garantie n’est exclu par ces conditions.
4. Utilisation et propriété intellectuelle
Vous pouvez utiliser l’application à titre personnel, conformément à sa destination et aux règles de l’App Store. Vous ne devez pas en perturber le fonctionnement, contourner les contrôles d’accès ou porter atteinte aux droits d’autrui.
Le logiciel, la marque, la présentation et les illustrations sont protégés selon les droits applicables. Les textes, traductions, commentaires et autres contenus de tiers restent soumis à leurs droits et licences respectifs. Leur présence dans Muezza ne vous accorde pas automatiquement un droit de republication commerciale. Les attributions sont accessibles dans l’application.
Si vous choisissez une photo personnelle comme fond d’écran, assurez-vous de disposer du droit de l’utiliser. Cette sélection n’entraîne aucun transfert de propriété.
5. Données personnelles
La politique de confidentialité explique les données conservées sur l’appareil, les autorisations facultatives, la mesure d’audience et les échanges avec les services utilisés, dont RevenueCat pour les achats et PostHog pour la mesure d’audience. Vous gardez le contrôle des autorisations dans les réglages de votre appareil.
6. Disponibilité, assistance et responsabilité
Nous cherchons à maintenir une application utilisable et des contenus correctement présentés. Des interruptions, erreurs ou opérations de maintenance peuvent néanmoins survenir. Signalez tout problème à contact@sinjed.net, en précisant la version de l’application et le problème rencontré.
Nous restons responsables de nos obligations dans les conditions prévues par la loi. Aucune disposition de ces conditions n’exclut une responsabilité ou une garantie qui ne peut légalement être limitée. Les droits liés à la conformité des contenus et services numériques demeurent applicables.
7. Évolutions et litiges
Les présentes conditions peuvent évoluer pour refléter une modification du service ou du cadre applicable. La date figurant en haut de cette page identifie la version. Les changements substantiels concernant vos droits ou votre abonnement feront l’objet d’une information adaptée ; une simple modification de cette page ne vaut pas acceptation d’une hausse de prix.
En cas de difficulté, contactez-nous afin de rechercher une solution amiable. Vous conservez les recours, protections et droits de saisir les juridictions compétentes que vous reconnaît la législation applicable, notamment celle de votre lieu de résidence lorsqu’elle est impérative.